ENVIRONNEMENT D'EXÉCUTION DES COMMANDES COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT

Lorsqu'un shell démarre, il comprend:

• Entrée standard, sortie standard, sortie d'erreurs,
• un répertoire courant,
• un masque de création de fichier,
• une gestion des signaux,
• les paramètres du shell tels que transmis par le parent ou positionnés par la commande set (voir sec:set),
• des fonctions,
• des options fournies au démarrage par défaut, sur la ligne de commande ou par la commande interne set,
• les options de shell activées par la commande interne shopt,
• des alias
• des variables telles que les ID de divers processus, y compris ceux à l'arrièreplan,
• la valeur de $$, et la valeur de $PPID.

Lorsqu'une commande - qui n'est ni une fonction interne, ni une fonction définie - est executée, un nouvel environnement fils est généré, il recevra en héritage les informations suivantes:

• les I/Os,
• le répertoire courant,
• le masque de création de fichiers,
• les variables exportées,
• les réactivités aux signaux d'interruption.

Une commande invoquée dans un environnement séparé ne pourra pas affecter l'environement du shell qui l'a invoquée.

Les substitutions, commandes imbriquées ou asynchrones sont invoquées dans un sous-shell dont l'environnement sera une copie de l'environnement du shell qui invoque, à l'exception des réactivités aux signaux d'interruption qui reprendront les comportements prévus au lancement du shell.

Lorsque une commande est invoquée avec ``&'' et que le contrôle des jobs n'est pas actif (voir section sec:job), le périphérique virtuel /dev/null est utilisé comme entrée standard. Si le contrôle des jobs est actif, alors les entrées-sorties courantes sont utilisées.